В статье рассказывается о находке отсканированного оригинала словаря В.И. Даля, который состоит из 4 томов и написан простым человеком, который пол жизни ходил по Руси и записывал все слова и наречия которые слышал. В статье приводится выдержка из 'напутного слова' автора В.И. Даля, написанного им в конце 4 тома, начиная с 655 страницы. В ней автор рассуждает о народном языке и письменном языке, а также дает рекомендации по тому, как смотреть на все местные наречия или говоры, из коих язык.