ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Настоящим патентом под номером DE 19927355 решается проблема топливно-энергетического кризиса отныне и навсегда. В патенте описано изобретение под названием «трансформатор с ёмкостным сопротивлением», который работает на токах смещения, в отличие от всех существующих трансформаторов, работающих на токах проводимости. Такой трансформатор, имеющий в качестве первичной обмотки обычный ленточный конденсатор, является преобразователем реактивной мощности в активную. Другими словами, не потребляя активной мощности (за исключением потерь в проводниках), такой трансформатор преобразует реактивную мощность на входе в активную мощность на выходе. А при использовании резонанса, «потребление» даже реактивной мощности может быть уменьшено в Q раз, где Q – добротность колебательного контура. Всё гениальное, увы, просто. Именно поэтому до него так сложно додуматься. Данное изобретение известно также и под другим названием – трансформатор Кулдошина, который Игорь Павлович Кулдошин создал «по мотивам» услышанной им истории о бесследно пропавшем энергетике Николае С., сконструировавшем такой трансформатор на благо одной оренбургской нефтеперерабатывающей компании. Все сноски, примечания и информация в скобках даны автором перевода для лучшего понимания материала. Некоторые абзацы переведены без педантизма, т.к. не являются критичными для понимания сути изобретения. Автор данного перевода провёл не один час, бескорыстно и безвозмездно переводя и редактируя этот патент. Единственное условие по использованию тобой, уважаемый читатель, этой информации состоит в следующем: ПОДЕЛИСЬ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ С ДРУГИМИ! http://www.tornadoacoustics.ru/_fr/1/__--__DE_199273.pdf